aktualisiert 9.Sept.2009, Dr. N. Kampshofff